• Registrieren


Willkommen bei Topfrage
Sie können kostenlos Fragen Stellen und erhalten Antworten von anderen Mitgliedern der Community.

0 Punkte

Ich suche nach einem Übersetzungsbüro im deutschsprachigen Raum, die Fachübersetzungen machen können - bestenfalls mit Native Speakern, sodass es qualitativ auch gut wird. Es wäre super, wenn es dennoch nicht allzu teuer ist. Wo könnte ich Infos finden, ob und wo es so ein Büro gibt?

Gefragt in Sonstiges von (3.6k Punkte)

2 Antworten

0 Punkte

Ich selbst habe schon bereits zweimal sehr gute Erfahrung mit Lingovo gemacht - ihr Portfolio kannst du auf https://www.lingovo.com/ einsehen. Die Übersetzer arbeiten nach der europäischen Norm für Übersetzungsdienstleistungen und sind stets am Ball, den Ablauf des Übersetzungsprozesses zu optimieren. Und es sind wirklich alles Muttersprachler. Meiner Meinung nach das Beste vom Besten und den Preis durchaus wert.

Beantwortet von (3.9k Punkte)
0 Punkte
Bei Fachübersetzungen würde ich auch auf einen Übersetzer nicht verzichten wollen. Ich würde dabei aber nicht nur auf den Preis, sondern vor allem auch auf die Qualität achten. Ansonsten finde ich, dass Übersetzungssoftware mittlerweile in vielen Fällen schon erstaunlich gut ist. Ich nutze gelegentlich online die kostenlose Version von DeepL und bin schwer beeindruckt wie gut maschinelle Übersetzungen mittlerweile schon sind. Nicht perfekt, klar. Aber doch wirklich sehr brauchbar, was  viele Sprachen angeht.
Beantwortet von (1.9k Punkte)

Ähnliche Fragen

0 Punkte
3 Antworten
Gefragt 25, Nov 2017 in Shopping von pegner (15.3k Punkte)
0 Punkte
1 Antwort
Gefragt 18, Aug 2017 in Shopping von pegner (15.3k Punkte)
0 Punkte
2 Antworten
Gefragt vor 1 Tag in Sonstiges von dirk (3.9k Punkte)
0 Punkte
4 Antworten
0 Punkte
1 Antwort
0 Punkte
1 Antwort
Gefragt 27 Mai in Ernährung von anna (10.5k Punkte)
0 Punkte
2 Antworten
Gefragt 25, Dez 2018 in Shopping von anna (10.5k Punkte)
0 Punkte
1 Antwort
Gefragt 28, Feb 2018 in Shopping von pegner (15.3k Punkte)
0 Punkte
3 Antworten
Gefragt 18, Dez 2018 in Sonstiges von anna (10.5k Punkte)
...